Pekala.
Gözlüklerim buğulandı.
Gözlüklerini de becereyim mi?
Çeviri: rabiadelpueblo twitter.com/emreakaguney
Öğle vaktinde seks yapmanın şöyle bir sorunu var; yemek yemek için vakit kalmıyor.
O yüzden kahve molamda öğle yemeği yeyip akşam yemeğinde de kahvemi içmem gerekiyor.
Tüm günümün içine sıçtın.
- Bir daha yapmak ister misin? - Hayır.
Çünkü o zaman yarınki kahvaltıda kahvemi içmek zorunda kalırdım ama beni biliyorsun.
- Şikayet etmem. - Hayır, çalışmam gerekiyor.
Tam bir profesyonelsin.
Bu nedir?
- Sadece bir karalama. - İyi görünüyor.
Bu sensin!
Bunlara gerçekten ihtiyacın yok, biliyorsun değil mi? O tarz bir kız değilsin.
Bu da ne demek?
Hiçbir şey.
Bir iltifat olarak söylemiştim. Senin küçük...
...ufacık göğüslerinin olmasını seviyorum.
Tehditkar değiller. Arkadaşım gibiler. Ne demek istediğimi biliyorsun. Bu kız...
Kurnaz, züppe bir Hollywood oyuncusu ile çıkar.
Bu kız benimle asla seks yapmaz.
Ve artık sen de yapmayacaksın, değil mi?
Siktir.
- Şimdi susup gideceğim. - Evet, bu iyi olur.
Peki.
Affedersiniz? Merhaba?
Üzgünüm, resepsiyonu bulamadım.
Burada resepsiyon yok. Ben yardımcı olabilir miyim?
Sadece bunların nasıl yapıldıklarını öğrenmek istiyorum. Şişme bebeklerin.
Üzgünüm. Fabrika içerisinde tur yapmıyoruz.
Affedersiniz.
Özel bir sipariş vermeyi düşünüyordum.
Çok spesifik bir şey. Ödeyebilirim.
Lütfen, sınırın karşısında yaşıyorum ve çok uzun bir yolculuk oldu.
Tamam.
Hepsi siparişe göre yapılıyor.
Çeşitli vücut tiplerimiz mevcut. Her zevke göre.
Siz sadece uzunluğunu ve ölçümlerini, göz rengini...
...saçını, cilt tonunu, bronzluğunu... Asyalı, Afrikalı isteğinizi söylüyorsunuz.
Ayrıca ünlülerin kopyasını da alabilirsiniz.
Scarlett Johansson ve Beyonce şu anda çok popülerler.
İşte son modellerimizden birisi. Sesli olanlardan.
- Emma fişeğimi ateşliyor. - Aptal.
Dokunabilir miyim?
Ünlü şişme bebeklerle ilgilenmiyorum.
Gerçek olan birisini yapmanızı istiyorum.
Karım... Onun neredeyse mükemmel bir vücudu vardı.
İnce, 5'8" ölçüsüyle çok büyük göğüsler.
36 DD.
Aklımdan çıkmıyorlar.
Bunlar unutamadığım göğüslerdi.
Bu kocaman göğüsler.
- Onu iki yıl önce kaybettim. - Üzüldüm.
Kişisel antrenörüydü, İtalyan... Benden 50 yaş daha genç.
Sahip olduğu orjinallerinden bile daha büyüğünü yapabilir misiniz?
- Evet, tabii ki. - Mükemmel.
Ve tamamen karım gibi gözükmesini sağlayabilir misin?
Yapabiliriz... Tıpkısını... Ama daha iyisini.
Zoom | 2015 İyi seyiler dilerim.
- Adı nedir? - Michelle.
Michelle, işaretinin üzerinde değilsin. Pekala, birazcık sol tarafa.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır. Gülme, tamam mı?
İfadesiz ol. Fotoğraf istemiyorum, Michelle. Gerçekten kim olduğunu görmek istiyorum.
Yapma, bunun için çırpınma.
Bırak Michelle uçup gitsin buradan çünkü... Onu hala orada görebiliyorum.
Evet! İşte, işte! Gitti!
Sen bütün kadınlarsın. Ve hiçbir kadın değilsin.
Sen her şeysin ve hiçbir şeysin.
Daha fazla hiçlik. Daha fazla hiçlik!
- Sen o tarz bir kız değilsin. - Onun haklı olduğunu biliyorsun.
Belki o tarz bir kız değilim ama sen de...
...kesinlikle bu tarz bir adam değilsin.
Peki o kim?
Yani çizimlerin harika ama bu adamla ne yapmaya çalışıyorsun?
Bu adam rüyalarımın erkeği.
O mükemmel. O yakışıklı ve şık, nazik.
- Benim ölçülerimde. - Peki, anladım.
Bu benimle ilgili, değil mi? Senin göğüslerine arkadaşım dediğim için.
- Bunun seninle hiçbir alakası yok. - Öyle mi?
Mükemmel adamın kesinlikle sıkıcı birisi. Kişiliği yok.
Küçük, ufak ve diğer nazik adamlara benziyor.
Hayır, hayır. O bir sanatçı.
- Zeki birisi ve aksanı var. - Ne, Franızca mı? - Hayır.
İspanyolca.
Üzgünüm, galiba bir çizim olduğu için bunu duyamıyorum.
Bu konuda çok saçma bir şekilde agresif davranıyorsun.
İstediğini hayal edebilirsin, sorun değil. Sadece tek bir şey söylemek istiyorum.
Bu adam asla seninle olmazdı. Hiç bunu düşündün mü?
Bu adam, bunun gibi görünen birisiyle olurdu.
Pekala, o zaman.
Sana iyi eğlenceler. Bu mükemmel insanlardan birisini...
...Hamilton'daki şişko bir sapığa teslim edeceğim.
Dikkatli ol. Çok kolay hipnotize olunabiliyor.
Bir an için kaybolmuştum.
Tıpa tıp aynı görünüyorlar ama aslında öyle değiller.
Hayalet gibiler. Boşlukta yüzen özgün ruhlar.
- Rahatlatıcı buluyorum. - Evet.
- Buraya her gün gelirim. - Ben de.
Bir hapishaneden yaşadıklarını bildiklerini düşünüyor musun?
Asla bilemeyiz. Konuşamazlar.
Sessizlik içinde yaşarlar.
İzninle yontulalım çaresiz sessizliğimizde. Konuştuğumuz tüm düşlerimizde.
Fernando Pessoa.
Evet.
- Bu çok güzel. Yazar mısın? - Öyle sanıyorum.
Evrenin bana bir şeyler söylemeye çalıştığını düşünüyorum.
Bence bütün mümkün metaforları olan bu akvaryumun suyunu çekerdik.
Bir dahaki sefere planetaryumda buluşmalıyız.
Evet.
- Benim için büyük bir zevkti, Michelle. - Benim için de.
Unutma, kartım sende var. İstediklerini gönderebilirsin.
Gösdereceğim. Teşekkür ederim, Norman.
- O da kimdi? - Bir kitap yayıncısı.
- Çalışmamı okumak istiyor. - Evet, eminim istiyordur.
Mükemmel! Kestik! Bu inanılmazdı.
- Bu inanılmazdı. - Pekala, millet. Teşekkürler, çekimler bitti!
- Bu geceki kutlama partisini unutmayın. - Sağ ol, dostum.
- Teşekkür ederim. - Pekala.
Eddie! Sen bir dahisin! Senin o beynin, çok güzel bir beyin.
Seninkine kıyasla benim beynim tam bir bok. Büyük kel kafamın üzerindeki bir bok gibi.
Şimdi seni şuradaki kadınla tanıştıracağım ama dikkatli ol.
O, stüdyonun yeni başkanı. Zor birisidir.
Marissa. Harika çocuk.
Umarım buraya beni kovmak için gelmemişsinizdir.
Hayır, dalga mı geçiyorsun? Filmlerine bayılıyorum.
- "Switchblade" ve... - J-force. - J-force.
- Evet. Harikalar...Cesaret isteyen işler. - Patlamalar ve araba çarpışmaları.
Ekrana o kadar çok testosteron koyuyor ki bunu tadabilirsin bile.
Neredeyse. Yani testostesronun tadını bilmiyorum.
Evet, aslında bu filmde biraz daha derinlik bir şeyler yapmak istiyorum.
Çünkü dünyaya sadece iki boyutlu olmadığımı göstermek için çok heyecanlıyım.
Eğer sen heyecanlıysan, biz de heyecanlı oluruz.
Duyduğuma göre editörün gece gündüz demeden çalışıyormuş...
...bu yüzden pazartesi günü montajlı halini görmek isterim.
O sadece genel bir montaj yapıyor...
Benim de kurgu odasına gidip çalışmam gerekiyor, yani?
Peki, anladım. O zaman, Salı günü. İzleme odasında bir yer ayarlayabilir misin?
- Hayır. - Derhal. - Teşekkür ederim. - Hayır, hayır.
Salı günü sana gerçekten bir şey göstermek için hazır olamayacağım...
...gerçekten salı günü olmaz. Sana kendi vizyonumu göstermek istiyorum.
Bunun aşkınsal bir film olmasını istiyorum.
Güzel, güzel. Yine de salı günü montaj halini görmem gerekiyor.
Neden bunu salı günü yapmıyoruz ama aynı zamanda...
...benimle bu geceki kutlama partisine gelmeyi kabul etmiyorsun?
Film ekibinin olduğu partilere katılmıyorum ve...
Yarık damaklı çocuklar için bir çeşit bağış topluyorum.
- Bu yüzden geri dönmeyelim. - Dikkat et! Dikkat et!
- İyi misin? - Galiba.
Gözlüklerin.
Peki.
- İyi misin? - Evet. - Öyle mi?
- Evet, galiba küçük bir içki için zaman bulabilirim. - Evet.
Görüşürüz.
Sizi tekrar görmek güzeldi.
Emma?
Demek aradığın şeyler bunlar mı?
Bunu kesinlikle yapabiliriz.
Ameliyattan sonra aynen bunun gibi gözükeceksin.
Serrano'ya mı bakıyorsun?
Yılla önce yapmıştım. İlk Rhino'mu bununla kazandım.
- Rhino? - 2005 Rinoplasti ödülleri.
Kendime mütevazi başlangıçlarımı hatırlatması için...
...güzel ve büyükçe bir heykelini yaptırdım.
Her neyse, sana dönersek...
Hadi. Şuradaki küçümenlere bakalım.
Eğer çizimlerindeki gibi görünmek istiyorsan...
...bunu tercih ederdim. Buradaki.
Ne kadar?
Çok pahalı! Ev almak için biriktiriyordum.
Sadece şunu hatırlatayım, evinle sahilde hava atamazsın.
Selam, millet. Ben Carl Stromway.
Bu yaz sahilde bedeni sergilemenize yardımcı olmak için size özel bir şey tanıtacağım.
Özel Carl Stromway dambılları.
İşte omuz silkmle hareketi ile başlıyoruz. Sonra da zombi hareketini yapıyoruz.
- Selam, bebeğim. - Selam. - Akşam yemeği için bir şey aldım.
Harika.
O kim?
Akvaryumdaki kitap yayıncısını hatırlıyor musun?
Kitabımdan birkaç bölüm okudu. Onları gerçekten beğendi.
- Bütün hepsini okumak istiyor. - Ama ortada bir kitap yok.
Biliyorum ama yazabilirim.
İngilizce bir kelime dahi telaffuz edebiliyor musun?
Hadi ama, Michelle.
Hadi ama. Michelle, hadi ama. Bana bak. Bana bak.
Bu adam senin küçük, şirin, Brezilyalı burnunun önüne bir havuç sarkıtıyor.
Yani hadi ama, bir kendine baksana! Sen bir yazar değilsin.
Bir modelsin.
Sen de bir şerefsizsin.
- Şerefsiz miyim? - Evet! - Senin için yaptığım her şeye bir bak!
Gelecek hafta bütün gün fotoğraf çekimlerin var.
Tanrı aşkına! Michelle, çok safsın!
Bu adam da herkes gibi popondan bir kuple istiyor!
Merhaba. Endişelenme. Sorun yok.
Nereye indiğimi biliyor musun? Yarış pistine. Evet, bir atın üstüne.
Ve en kötü kısmı ne biliyor musun? Ben kazandım.
Yarışı sen mi kazandın? Evet, atla yarışı bitirdim ve ben kazandım.
- N'aber? - Orası. - Adı ne?
Hayır, onu hiç duymadım. Hayır, referansa ihtiyacım yok ama...
Bir köpek bakıcısına 300 dolar ödemiyorum. Bence fiyatı biraz yüksek.
Pekala. Görüşürüz.
Tanrım. Tanrım. Tanrım.
- Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum. - İşte bu yüzden bir haftaya daha gerekiyor.
Bu sayede film üzerinde çalışabilirim.
Kurgu odasına giderim. Sana kendi vizyonumu gösterebilirim.
- Tamam mı? - Tamam.
Sen hiçbir şeysin.
Merhaba? Michelle? Seni saatlerdir arıyorum. Neredesin?
- Yazıyorum. - Sarhoş musun? Pekala, hemen seni almaya geliyorum.
- Neredesin? - Neden? Benim yazamayacağımı mı düşünüyorsun?
Hemen seni almaya geliyorum. Neredesin, Michelle?
Orası da neresi?
Michelle? Michelle!
En seksi kardeş şehirde!
Bayanlar ve baylar.
Sizi yepyeni, durdurulamaz...
...Emma ile tanıştırayım.
Leziz.
E, çift M, A ve çift D.
Sophia.
Evet.
Eddie, dostum seni sevdiğimi biliyorsun. Neden olmasın?
Sen bir dahisin, altın gibisin ve Oscar'da altından yapılmadır.
- Ama bu film farklı. - İnsancıl, anlıyor musun?
Derin, muğlak.
Bu... Bu bir şiir. Sanki bir şiirmiş gibi çektim.
- Sanat, tabii ki de. Bambaşka bir kafa. - Evet.
Yavaş. Sanatta olduğu gibi.
Pek fazla bir şey olmuyor. Yine, bu da sanatın olayı.
Ve yanlış anlama, ben sevdim.
Ruhuma dokunuyor ve hatta bir ruhum olduğunu sanmamama rağmen.
Sadece endişeleniyorum yada öyle değil ama ilgileniyorum diyelim...
Bu, senle karşılaştırılınca bir böceğe benzeyen benden geliyor.
Marissa'nın bundan pek hoşlanmayacağından endişeleniyorum.
- Ne? - Affedersin. Sen Edward Deacon'sın, yönetmen olan?
Evet, yazarım. Evet.
Bizimle tuvalete kadar yürümek ister misin? Anlarsın ya.
Evet, evet.
Dostum, Marissa konusunda endişelenme. Onu nasıl idare edeceğimi biliyorum.
Yani ben bunu hep yaparım.
Hayır! Pekala, bunu daha önce hiç yapmamıştım.
- Dokunabilir miyim? - Evet.
- Tamam. - Tamam.
İşte geliyoruz!
Burayı da ateş bastı!
Pekala!
Bunun için çok teşekkür ederim.
Yeni göğüsler... Gerçekten de bir şeyler...
Bu...
Bu biraz tuhaf.
Bu bana biraz şey gibi hissettiriyor...
Sanki şişme bebeklerden biriyle sevişiyormuşum gibi.
Bildiğin gibi insanlar bunu yapar. Çoğu insan bunu yapar.
Gelişen bir iş alanı. Yani... Yürüyün kızlar!
- Hadi işe geri dönelim. - Peki.
- Neye bakıyorsun sen? - Ne? Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Şu güzelliğe de bak! - Bebeğim, bebeğim... - O ikizlere aşık oldum.
Çok büyükler.
- Ne demek, çok büyükler? - Vücuduma göre çok büyükler.
Tam olarak istediğin boyuttalar ve harika görünüyorlar.
Bunu hatırlıyor musun?
- Evet ama... - Bunları sen seçtin ve gerçekten harika görünüyorlar.
Öyle göründüklerini sanmıyorum.
Neye ihtiyacın var, biliyor musun? Başka görüşlere.
Candy, buraya gelir misin lütfen?
Tam olarak kendi bedenini değerlendirmek çok zordur.
Sadece tarafsız bir takım görüşlere ihtiyacın var.
- Evet? - Onun göğüsleri hakkında ne düşünüyorsun?
- Bence harikalar. - Gördün mü? Harikalar.
Artık onları istemiyorum. Korkunç bir hata yaptığımı düşünüyorum.
Gerçekten ihtiyacın olan şey, bu göğüslerle birazcık daha yaşaman.
Yeni bir kanepe almak gibi bir şey.
Birkaç hafta için alt tarafı sadece bir kanepedir.
Tek görebildiğin budur. Saçma sapan göründüğünü düşünürsün.
Sonra birgün birisi gelir ve şöyle der; "bu kanepeye bayılıyorum."
Çok iyi! Sonrasında kanepeni herkese göstermeye başlarsın.
- Sürekli yatmaya başlarsın. - Bunları vücudumda istemiyorum.
- Meme uçlarını yükseltelim. - Ne?
Meme ucu yerleştirmesi. Her şeye değer. Şu anda düşündüğün yerde değiller.
Kafa karıştırıcı. Aynı şey benim de...
- Bu koduğumun göğüsleri çok büyük! - Onları bir beden aşağı çekebiliriz.
- Eski göğüslerimi istiyorum. - Hayır, onları istemiyorsun.
- Evet, istiyorum. - Onlar küçüktü.
Sen de şerefsizsin. Bu implantların kaldırılmasını istiyorum.
Tamam.
Ama seni uyarmak zorundayım.
Prosedür aynı sürede ve aynı şekilde işler...
...yani bu implanları kaldırmak da aynı fiyata denk gelir.
Param kalmadı ki.
Üzgünüm. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
Evet, evet.
Neden seninki çok büyük olmak zorunda ki?
Mükemmel olduğunu sanıyorsun.
Bunu alalım.
Tanrım. Tanrım, Tanrım. Üzgünüm. Hayır. Hayır, hayır!
Sizi seviyorum.
Yani bunun bir açıklaması yok, değil mi? Bir izahı yok yani. Öylece küçücük oluverdi.
Hiç uyarmadan. Gerçekten kendimi öldürmeliyim.
- Öldürmeli miyim? - Üzgünüm. Mucizeler yaratamam.
Ve kazanan numaralar...
05... 09... 10...
19... 25... 43... 47.
Kazandım! Ben kazandım!
Peki söyle bana, Emma. Sorun ne gibi görünüyor?
Bu şey, doktor.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
N'aber?
İyi günler.
Bu şey çok para eder.
Bölüşebiliriz ve ben kendiminkini...
Kayıp! Burada değil!
Bu sonuncusuydu. Artık kendi işimi yapıyorum.
Tamam, şu anda posta kutusunun önündeyim. Burada değil.
Ne kadar kötü göründüğünü biliyor musun?
Evet, emanet bende ama bugün gerçekten kimseyi öldürmek zorunda kalmak istemiyorum.
- Siktir! - Boşver, şimdi buldum. Tamam, seni geri ararım.
- Yani bununla birlikte...Üç. - Üç mü? Bu kadar mı, hepsi bu mu?
Kokain kullanan pek fazla insan tanımıyorum.
Kokainman olmaları gerekmiyor.
Sadece partileri seven, açık fikirli insanlar olmalılar.
Çoğu arkadaşım depresif, yalnız yaşayan kişiler. Üzgünüm.
Siktir. Koyayım ya!
Bize gerçek bir uyuşturucu satıcı gerekiyor...
- ...ve bu şeyi ona satmalıyız. - Gerçek bir satıcıyı nasıl bulacağız?
Ben nerden bileyim ya?
Birisini tanıyorum.
- Bunu ne zaman yaptırdın. - Bu mu? Yıllardır vardı.
Hiç fark etmedim. Ne zaman yaptırdın?
İlk hapse girdiğimde yaptırmıştım.
Ne? Sen ne zaman... Sen asla...
- Daha fazlası da var. - Ne? Ne zaman? Ne?
- Hapishane mi? - Endişe edilmeyecek bir şey, tamam mı?
Olay şu ki, ben piyasayı tanıyorum ve piyasa da beni tanıyor.
- Piyasa seni tanıyor mu? - Evet, Buffalo'dan bir adam.
- Buffalo mu? - O genelde Meth ve PCP ile ilgilenir ama bana borçlu.
- Sen ne yaptın? - Sorma.
- Bıyıklı ucube buraya şeyden gelmemiş miydi... - Buffalo.
- Evet. - Mükemmel. Tanrı'dan bir hediye.
Ama bu şeyle sınırı geçmek tehlikeli değil mi?
Eğer gerçekten bu iki problemle ilgilenmek istiyorsan...
İstenirse her şey mümkündür.
Merhaba? Selam. Evet. Benim, Eddie.
Evet. Üzgünüm. Geçen sefer için üzgünüm. Yorulmuştum yani, uzun bir gündü.
Hayır canım, şaka yapıyorum. Hadi. Hoş geldiniz.
Işığı kapatabilir miyiz?
Sonra mı sertleşiyorsun?
- Sol tarafa mı? Diğer tarafa. - Hayır.
- Hayır, hayır. - Yardım edeyim mi?
- Evet, lütfen.
Belki. Yani... Eğer sen istiyorsan... Hayır.
Sağ tarafa.
Yeniden başlayalım, olur mu? Bir saniye bekleyin, bekleyin.
Bir planım var.
Sadece biraz... Hayır, hayır.
Pekala, pekala. Şimdi... Oluyor mu?
Ne var biliyor musunuz? İstediğimiz zaman uyuyabiliriz de.
- Evet, evet. Öyle sanıyorum. - Evet. - Öyle mi?
- İyi geceler! - Evet, siz de yoruldunuz mu? Çünkü ben çok yoruldum.
- Üzgünüm. - Tamam. - Ben...
Gerçekten üzgünüm. Her zaman arkadaş olabiliriz.
- Biliyorsunuz ya? - Evet.
Bazen arkadaşlık, yani şeyden daha değerlidir.
İzninle yontulalım çaresiz sessizliğimizde. Konuştuğumuz tüm düşlerimizde.
Yine de unutmayın, bu hala kaba bir montaj.
- Başka bir makara var mı? - Başka makara?
Evet çünkü son bu değildi, değil mi? Durdu.
- Son buydu. - Uçurumdan atlamak bir son değildir.
Bu sondu. Son buydu. O uçurumdan atladı.
Bu dış görünümün boyundurluğundan kaçıştı.
Yani.. Belki de değildi! Seyirciyi biraz askıda bırakır.
Evet, bu tarz bir son... Neydi bu kelime?
- Bok. - Bok gibi bir son. - Saçmalık.
- Özel olmak üzere. - Ve sahilde sevişen çift de neydi?
Çift onun ebeveynleriydi.
Zihninde ebeveynlerinin ona hamile kalmalarını izliyor.
Ebeveynleri zihninde sevişiyor mu?
Hayır, hadi ama. Kendini filme biraz aç, olur mu? Kendini birazcık ver.
Bir şans ver yani. Amaç Hollywood gişe rekorlarını kıran bir şey değil.
Evet, galiba bunu fark ettim.
Stüdyo başkanı olarak yayınlayacağım ilk şey bu olursa sonuncusu da bu olur.
- Yani şimdi, tamamı kötü değil. Çok fazla... - Egzotik, değil mi?
Lezbiyenler var. Bu her zaman seksi bir şeydir ve...
- Tanrım. Sadece sarkık. - Birazcık gevşek.
Büyük bir hayalkırıklığı! Eddie Deacon'ın taşaklarını görmek istiyorum!
Tabii ki istiyorun. Göster ona taşaklarını.
- İkna edilmem gerekiyor. - Evet, pekala!
- İkna et onu. İkna et! Odayı terk etmemi ister misin? - Hayır.
- Hayır da ne demek? - Hayır, hayır.
Şu anda yapamam. Hayır.
- Neden? - Sebeplerim var, tamam mı?
Ve hayır diyorsam, buna saygı gösterilmesini isterim.
Tamam. Bunu erteleyeceğim.
Bekle. Bekle, bekle... Onun dediği şey...
Naz yapıyor. Birçok fikri var, taşaklı fikirler...
...ve seni bunlarla şaşırtmak istiyor.
Değil mi, Eddie? Hadi ama ona bir ipucu ver. Konuştuğumuz sondan bahsetsene.
Brazilya'daki patlamalı yeniden çekim, adam kaçıyor.
O kadar büyük ki, hatırlayamıyorum Aklımı karıştırıyor ama sen hatırlarsın.
Sen anlat ona. Kelimlerle aran iyidir.
- Bana bir heyecan kattı ki, çok taşaklı bir şey. - Eddie, bu doğru mu?
Yani her zaman bir şeyler çekebiliriz, evet.
Tamam! Güzel. Bu harika!
Horowitz, bunun olmasını sağla. Lütfen, olur mu?
Ve sen, baş belası. Her zaman elinin altında bir şeyler olduğunu biliyordum.
Pekala, çocuklar! Yapacağınız şeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
Vurmalı kırmalı şeyler! Seksi, lezbiyenli şeyler!
Lezbiyen olmasın. Niche demo.
Lezbiyenler yok! Yoklar!
Bu da neydi böyle?
Hadi!
Hayır.
- İşte bu. Yarın Buffalo'daki adama teslim edilecek. - Pekala.
Harika.
Katırımıza merhaba de.
Nazikçe yatır. Tamam.
Pekala.
Ne yapmak istiyorsun?
- Ne demek istiyorsun? - Yani hangi ağzını doldurmak istiyorsun?
- Üç tane seçeneğin var. - Ne? Umrumda değil.
- Ben buraya yapacağım. - Tamam, ben de buraya yapacağım.
Neden bunu zevkle yapmak istiyorum?
- Belki ona önce öğle yemeğini almalıyım. - Belki de işimize odaklanmalıyız.
Sıkıca sıkıştır. Bir tanesi için daha yer var mı?
Aşağıda yer yok. Belki kafasını geriye doğru eğersem, ağzında olur.
- Bakalım. - İşte oldu. - Bebeğim, sen kocamansın.
İşte oldu. İçi dolduruldu.
Şu an sen de tahrik oldun mu?
- Ne? - Hayır. Hayır, bilmiyorum.
- Belki de kötü bir şey yaptığımız içindir. - Doğru.
Bana yardım et, olur mu?
- Bekle, adımına dikkat et. Tamam. - Tuttun mu? - Evet.
Pekala, yarın onu kamyonete yüklerim. Sadece başka bir sıradan teslimat.
Gördün mü? Sana söylemiştim, her şey kontrolüm altında.
Senin sorunun ne?
Oraya gidip kameraları kuracağız ve biraz patlama falan çekeceğiz.
- J-Force'un sonu gibi. - Bu filmin J-Force ile alakası yok.
Anladım, bu sanat ama bariz bir şekilde anlatacağım için affedersin.
Eğer stüdyonun götüne bu sanat şeyini sokuşturmak istiyorsan...
...bunu biraz yağlaman gerekiyor.
Sana neden bunu anlatmak zorundayım ki?
Neden bu durumu her zamanki tarzınla halletmiyorsun?
- Çünkü yapamam, tamam mı? Yapamam. - Neden?
- Şey benim penisim. - Devam et. - Penisim çok küçük.
Küçüldü. Önceden kocamandı ama şimdi küçük.
- Neredeyse kayboldu. - Peki.
- Sorun bu. - Hadi ama. Eninde sonunda bu herkesin başına gelir.
Yani bana olmaz, at gibi emanetim var ama Brezilya'ya gidiyoruz.
Onların bu tarz problemlerle ilgili yüzlerce çeşit yöntem şekilleri var.
Bunu düşünmek bile istemiyorum. Bu sırada, ben arkanı kollarım.
Sen tekrar iyi olana kadar birkaç ilave sayfa çekerim, olur mu?
Sahnelerle ilgili birkaç fikrim var.
- Dale? - Haklısın. Burası çok güzel.
- Burada ne yapıyorsun? - Seni görmeye geldim.
- Beni nasıl buldun? - Zor olmadı, bebeğim.
Bir tane Caipirinha alabilir miyim?
Tabii ki.
Michelle, seni eve geri götürmek için buradayım.
Seni özledim. Seni geri istiyorum.
- Romanımı yazmam gerekiyor. - Evet, biliyorum.
Ve hala bunun çılgınca olduğunu düşünüyorum, bu kitap olayının...
...ama sana söz veriyorum, bunu evde de yazabilirsin.
- İhtiyacın olan her şeyi vereceğim. - Bilmiyorum.
Bekle. Evet, ne oldu?
Evet, anladım.
Kötü haberlerim var. Az önce öğrendim, büyük tehlikedesin.
Favela uyuşturucu satıcıları seni yakalamak için buraya geliyorlar.
Konuşmamız sırasında, onlar da plaj boyunca geliyorlar.
- Hemen buradan gitmeliyiz. - Bu hiç mantıklı değil.
Buralarda hiç Favela yoktur.
Bu adamlar çok tehlikeli. Tropikal terörist gibilerdir.
Gitmeliyiz. Başına kötü hiçbir şeyin gelmesine izin vermeyeceğim. Elini uzat.
Ve kestik!
- Evet, bu harikaydi! - Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
Yaptığın şey bu işte. Saçmalıkları çekiyorsun.
Sen saçmalıkları çekiyorsun. Biz saçmalıkları stüdyoya gönderiyoruz.
Onlar bu saçmalıkları yiyor ve herkes mutlu oluyor.
Evet ama bu artık benim filmim değil, biliyorsun ya?
Benden kayıp gidiyormuş gibi hissediyorum.
- Hala sikin hakkında endişeleniyorsun, değil mi? - Tabii ki de!
Dostum, neden biraz ara vermiyorsun?
Sahile git, kızlara bak, ereksiyonun için biraz görüntü toplamaya çalış ve...
...bu saçmalıkları bana bırak.
Zaten bu ürün yerleştirme saçmalığı için burada olmak istemezsin.
Fiat. Yepyeni bir arabası var, ne şanslı ama!
- Hayır, benimle dalga geçiyorsun. Hadi ama. - Yeniden çekimlerin masraflarını ödüyorlar.
- Hayır. - Dediğim gibi, bunu çekmekten memnun olurum.
Günaydın!
Birisi eşyayı taşıdı mı?
- Bilmiyorum, neden ki? - Bugün Buffalo'ya teslim edilmesi gereken kutu nerede?
Bunu sipariş eden kişi, bu sabah geldi ve aldı.
- Ne demek istiyorsun? Ne zaman? Kimdi? - Bıyığı olan tuhaf adam.
Ne önemi var ki? Bizi oraya götürmekten kurtardı.
Ve siparişin parasını da ödedi.
Sıçtık! Kesinlikle sıçtık!
Tek çözüm, kızımızı geri almak. Değil mi?
Yani sonrasında iyi olacağız. Değil mi?
- Evet. - Evet.
- Elini uzat. - Tamam. Pasaportumu almama izin ver.
- Tamam ama acelet et. Kaybedecek vaktimiz yok. - Tamam, tamam.
Durdur!
Belki saçını değiştirebiliriz. Şöyle bir şey.
Dale! Ne yapıyorsun sen?
Michelle, sana söylemiştim. Gitmemiz gerekiyor.
- Hayır! Asla! - Michelle, senin bir sorunun var.
Benimle eve gelmelisin böylece sana yardım edebilirim.
Benim hiçbir sorunum yok. Yani...
- Benimle eve gelmelisin! - Hayır! - Benimle birlikte geri dönmelisin! - Hayır!
- Gelmelisin! - Hayır! Hayır!
Bu senin iyiliğin için.
Dale. Gitmeme izin vermelisin.
Seni çok seviyorum, bebeğim. Bu senin iyiliğin için, tatlım.
Üzgünüm, bebeğim.
Ve kestik! Harika, harika!
- Selam, n'aber? - Eddie, dostum.
- Tam zamanında. - Ne yapıyorsun?
- Helikopter mi? - Evet, helikopter.
Herkes helikopterleri sever. Onları mutlu yapar.
- Stüdyo da helikopterleri sever. - Yeni son bu mu?
Evet. Yeni müthiş son bu.
Benim arkadam yeni bir son çekiyorsun. Ve ne yaptığını dahi bilmiyorsun.
Biliyorum, ben aptalım. Sadece küçük bezelye beynimle biraz düşündüm...
Neden gerçekten de bir şeyler olan bir son çekmediğimizi düşündüm.
Bunun bir klişe olduğunu biliyorum ama belki bir entrika?
Belki Dale, Michelle'i kurtarmak için gelebilir...
- ...ve insanların sevecekleri bir şey olur. - Hayır, hayır. Dale kaçıran kişi.
- Onu kaçırıyor. - Kaçırıyor, kurtarıyor.
- Neden bu kadar olumsuz yaklaşıyorsun? - Çünkü bu benim filmim.
Bizim filmimiz ve stüdyo bunun için para ödüyor.
- Hayır, stüdyoya benim ismim gerekiyor. - O benim sandalyem! - Kapa çeneni!
Marissa'yı arayıp bu konuda konuşmak ister misin?
- Peki. Evet, evet. Peki! - Aramam gerekirse ararım.
Şuna bir bak! Senin sorunun ne?
Helikopterleri severdin! Senin götünü kurtarıyorum!
Zaten sikini kaybettin, bari götünü kurtarsan iyi olur!
Tam olarak öyle değil. Biz sadece... Böyle konuşuruz da.
Pekala, yakıtlarını dolduralım ve sıradaki sahneye geçelim.
Marissa. Evet, burada bir problemimiz var.
Pekala, yapalım şunu!
- Bu çardak şaka gibi! - Hayır. - Siktir.
- İn aşağı. Ben yaparım. - Bunu yapabilir misin? - Deneyeyim.
- Kendi başına yapabilir misin? - Hallettim, halletim.
- Yapabilirim. - Pekala, ben nöbet tutacağım.
- Tamam, söz veriyor musun? - Evet, kafayı mı yedin?
- Hiçbir yere gitmiyorum. - Hadi. - Tamam.
- Evet. - Hadi.
Evet, sevgilim. O duvar kağıdını indirdim.
Işık gerekiyordu. Sen de burada yoktun, değil mi?
Sana bir sürprizim var, sevgilim.
En sevdiğin.
Evet, tabii ki de şampanyayı soğuttum.
Hayır, hava almasına izin vermedim. Şarap gibi değil.
- Capoeira mı sipariş ettiniz? - Otur Edward, konuşmamız gerekiyor.
Marissa. Bir şey söyleyebilir miyim?
Harika görünüyorsun. Yani gözlerine her baktığımda...
...yavaş çekimdeymişsin gibi oluyor.
Buna jet-lag deniyor. Otursana.
Horowitz, işbirliği yapmanla ilgili sorunların olduğunu söyledi.
Horowitz ve onun aptal fikirleri hakkında konuşmak istemiyorum.
Onlar benim aptal fikirlerim, tamam mı? Senin filmin işe yaramıyor.
- Onun daha çok ticari anlayışı var. - Hadi... Hadi sadece...
Nefeslenelim, çevremizdekilere bakalım. Harika, değil mi?
Şunu unutma, sen bir kadınsın ve ben de bir erkeğim.
- Lütfen ama bu bölümü zaten yaptık. - Evet ama ben sadece seksten bahsetmiyorum.
Bende ondan daha fazlası var. İnsanlar her zaman bir şeyleri öyle sanarlar.
Sana bakarlar ve şöyle düşünürler; Tanrım, o altın değerinde birisi.
Çok çetin, çok güçlü birisi. Onunla yatan kişiyi yükseltebilen birisi.
Ama problem şu ki sen gerçekten de güzelsin. Bunu görmezden gelemezler.
Evet, haklısın. Güzellik bunu zorlaştırır.
Yani aynı şey bana da oluyor.
İnsanlar bana bakıyorlar ve; Tanrım, o aksiyon filmlerinin yönetmeni.
Yok J-Force filmi şöyle, yok böyle... Sikeyim J-Force filmini.
- Senin sevişgen olduğunu düşünüyorlar. - Evet ama o benim ufak bir tarafım.
Bir de kabul etmeye başladığım...
...başka bir tarafım var ve bu benim savunmasız tarafım.
Kadınsı tarafım. Bu filmi yapmak istememin sebebi bu.
İnsanların gerçekten kim olduğumu görmelerini istiyorum.
Bu konuşmayı yaptığımıza gerçekten çok memnun oldum, Edward.
Bu şekilde hissetiğinle ilgili hiçbir fikrim yoktu. Ve ne var biliyor musun?
Senin derinlerinde ve benim çok fazla ortak noktamız var.
O yüzden sevişmek istiyor musun?
Hayır. Evet. Evet, sevişeceğiz.
- Sette. - Neden? - Çünkü heyecanlı olur. Karavanda yapacağız.
Bilirsin ya, eski Hollywood tarzında yapacağız. Tamam mı?
Harika görünüyorsun.
Merhaba.
Hoş geldin. İlk defa mı geliyorsun?
- Evet. - Öyle mi? Su getireyim mi?
- Kahve? - Hayır, böyle iyiyim. - Bir kadeh şampanya.
Böyle iyi.
Ben şey... Protezi...
...sormak için aramıştım.
Evet, beni takip et.
Protezlerin hepsinde şekil ve beden ölçülerinde geniş bir çeşitliliğimiz var.
Pleksi dolgulu plastikler üzerine yerleşik mikri vibratörler kullanıyoruz.
Bu kalın bir prezervatif giymiş hissi yaratıyor.
Alıcı kişi asla aradaki farkı anlayamaz.
Öncesinde siparişe göre bir kalıp yapacağız...
...ve sonra siz de istediğiniz beden ve şekli seçeceksiniz.
Sizde acaba en iyi kalıplardan var mı?
Özellikle böyle özel bir tane kalıp var...
...ve tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır. Bir saniye bekleyin.
Görüp görebileceğiniz en harika modeldir.
Bunun adı Supremus.
Baktığınız şey sanatın son harikasıdır.
Eğer NASA bir penis tasarlasaydı, o bu olurdu.
Doku dalgalanmalı tıpkı derinizdeki gibidir. Sanki canlı gibi.
- Fiyatı ne kadar? - Fiyat etiketinin üzerinde.
Hayır, fiyatı pahalı bir araba kadar. Biliyorum.
Bir arabayla, onu sadece sürebilirsiniz. Bu sizin uçmanızı sağlar.
Bana dokunmanı seviyorum.
Seni öpebilir miyim, sevgilim?
O dudaklara dokunmayalı çok uzun zaman oldu.
Dans edelim.
Banyo zamanı.
- Hayır! - Ne yapıyorsun burada? - Onu bana ver!
- Hayır, dur! - Ver onu!
Hayır!
Geri ver!
- Bu harikaydı. - Bu kadar mı? - Evet, hadi gidelim!
Hayır.
Hoşgeldiniz.
Jambonsuz.
Kılavuzunda yazdığına göre 24 saat ücretsiz acil onarım sevisi veriyorsunuz.
Sayfa birde! Evet, öyle yazıyor!
Duman, beyaz. Beyaz duman. Su geçirmez yazıyor.
Bunun sadece tatlı suda geçerli olduğunu nasıl bilebilirdim?
Evet, mutluydum. Evet, mutlu olduğum için suya girecektim.
Hayır, gruba katılmak istemiyorum. Hayır. E-mail dahi alma istemiyorum, hayır!
Ölebilirdim.
Gerçekten çok kötü acıtmaya başlamıştı. Çok kötü kokmaya başlamıştı.
Penisinin elektrik çarpması ile öldüğünü hayal etsene.
Ne? Çin'den gelmesi benim problemim değil. Yeni bir tane gönderin. Yapamaz mısın?
Bu noktada hijyen hiç umrumda değil. Güvenlik endişesi mi?
Beni müdüre falan bağlayabilir misin?
Dostum! Hiçbir şey yapmadığın için sağ ol!
Bebeğim. Nasıl hissediyorsun, bebeğim? İyi misin?
Biraz su iç. Önümüzde uzun bir yolculuk var.
- Nereye gidiyoruz? - Eve.
Seninle ilgilenebileceğim yere. Yeniden normal bir hayatının olabileceği yere.
En iyisi bu.
Kitabım nerede?
İşte burada.
Onun üzerinde çalışmak mı istiyorsun? Uzun bir uçuşumuz var.
Sadece biraz sakin ol. Her şey yoluna girecek.
Helikopterin içindeler. Tepedeki şey etrafında dönüyorlar ve...
... Dale onu kitap yazmayı bırakması için ikna ediyor.
Bu sana acı çektiriyor, diyor. Seni delirtiyor.
Kitabı atıyor ve o anda ona evlenme teklifi ediyor.
O da "Evet, efendim" diyor ya da Brezilyaca nasıl deniyorsa artık.
- Bu araştırırız. - Bu berbat. - Ve yavaş çekimde öpüşüyorlar.
- Hayır. - Yazı akar. - Hayır. Hayır, hayır!
- Zaten saç ve helikopterle ilgili uzlaşmaya vardım. - Bu bir uzlaşma değil ki.
- Saçı güzeldi. - Horowitz elimden gelenin en iyisini deniyorum, tamam mı?
En iyin yeteri kadar iyi değil... Bunu zaten belirledik, tamam mı? Şimdi...
Sana şunu söyleyeyim.
Üzgünüm, geçiktim. Günaydın, Horowitz. Merhaba, Eddie.
Yeni senaryoyu okudum ve senin alternatif sonların olduğunu biliyorum...
...bu yüzden bunları konuşmak istersen biz karavanda olacağız.
- Bunu öğle yemeğinde yapabilir miyiz? - Horowitz! - Öğle paydosu!
- Paydos, millet! - Pekala, millet. Hadi...
Bu ne için?
Pekala, işler şimdi şöyle olacak. İçeri gireceğiz. Adamı bekleyeceğiz.
Evrakları mahvedeceğiz. Bir silahla birlikte bizim için gelecek.
Muhtemelen kendini korumak için. Muhtemelen antika bir fil tüfeği.
Önce onu öldüreceğiz.
Sonra onun evine gideceğiz, kokaini alacağız...
...ve sonra bedenini Burlington asma köprüsünden atacağız.
- Bunca şeyi nasıl biliyorsun? - Önceden aynı böyle bir durumun içindeydim.
Tamam mı?
Bu sefer doğru şekilde yapacağım. Hapishaneye geri dönmeyeceğim.
Bu saçmalık. Şu anda her şey tam bir saçmalık.
Evet, sen şu anda tamamen saçmalıyorsun. Hadi, gidelim.
Sipariş formunu nereye koydun? Bulamıyorum.
Hemen orada. I'nın altında.
Hayır, bu değil. Nereye koydun lan?
- Bilmiyorum! - Siktir, Emma! Bu bir oyun değil. Tamam mı?
Eğer onu bulamazsak hapishaneye gideriz.
Ve güven bana, o göğüslerle canlı canlı yenirsin.
O yüzden ara şu evrakları. Kahretsin!
Hadi, hadi. İşte geldik.
Burada olduğumu söylemem gerekiyor. Çocuklar, eğer burada bir şey olursa!
Hayır, benim demek istediğim şey bu değildi. Yani bu Hollywood tarzı değil ki.
- Bu harika. Ne demek istiyorsun? - Yani bir yangın çıkışı yok.
- Yani bizim... - Hadi ama. - Çok fazla zamanım yok, tamam mı?
Bekle, bekle!
Bekle, bekle! Hayır, hayır! Birer içki içelim. Biraz konuşalım.
- Ne demek, konuşalım? - Birer içki içelim. Biraz buz getireyim. Evet!
- Ben susamadım. Açım, hadi ama. - Bekle. Hayır, hayır! Marissa! Hayır...
Tanrım! Hayır, hayır!
Hayır!
- Siktir! - Bu çok saçma bir durum.
Neden her şey çok tuhaf, karman çorman bir halde?
Bilmiyorum. Neden sen söylemiyorsun? Ben oldukları gibi şekilde harika mutluydum.
Sonra sen gittin ve bu delicesine büyük göğüsleri yaptırdın...
...ve her şey boka sarmaya başladı.
Görmüyor musun? Yanlış bir şey yaptığında bunun bazı sonuçları olur.
Buna karma deniyor. Eğer düzeni bozarsan bu evrenin hoşuna gitmiyor.
Sana geri dönüyor.
Keşke yaptığın tüm saçmalıkları silebilsek ama silemeyiz. Dünya böyle çalışmaz.
O yüzden sıçtığımın evraklarını ara.
Emma, karmanın onu avlamak için geri döndüğünü fark etti.
Edward'ın penisini küçükltmesi, belki de hayatını bir kabusa çevirmişti.
- Ne yapıyorsun ya? - Düzeltiyorum.
İşte benim oğlum.
Çekmeye devam et, devam et. Kitaba doğru hareketlenmelerini söyle.
- Adrian, içeriye girin. - Kelimeleri görmek istiyorum. - Daha ileri!
- Kelimeleri okumak istediğimi söyle. - Horowitz! Horowitz!
- Sandalyemi ver. Sandalyemi ver... - Affedersin ama bir sahne çekiyorum.
- Bu benim filmim! - Bu da benim sandalyem!
Benim filmim! Pekala, kontrolü ben devralıyorum. Hadi ama!
Peki...
- Kitap bu. - Bekle, bekle. - Hikaye panolarını okudun. - Bu ne lan?
Emma, filmin tekrar kontrol altına almasını sağlamak için...
- ...Edward'ın penisini eski haline çevirir. - Onlar sadece kelime. Ne yapıyorsun?
Pekala. Artık benden bu kadar.
Adımın yazılı olduğu bir sandalye istiyorum. Kimin...
Tamam. Hadi, hadi. Gidelim.
- Bıyıklı adam her an gelebilir. Hadi gidelim. - Biliyorum. Tamam, tamam.
- Bunu nasıl bilebilir? - Ne demek, nasıl bilebilirim?
Ve bütün bunlar da neydi?
Komik olduğunu mu sanıyorsun? Komik olduğunu mu sanıyorsun?
Kapa çeneni!
Dur! Dur!
Bunu yapamazsın. Seni ben yarattım. Sen sadece hayal gücümün bir parçasısın.
Hayal gücünün mü? Sen... Sen Michelle'in hayal gücünün bir parçasısın.
Sen sadece onun kitabında varsın.
Emma, filmin tekrar kontrol altına almasını sağlamak için...
...Edward'ın penisini eski haline çevirir.
Siktir, siktir!
Siktir, bu o!
- Malım nerede lan? - Sen de kimsin lan?
- Beni çok iyi tanıyorsun, ben Carl Stromway. - Kim?
O kim olduğumu biliyor. Değil mi? Evet. Seni görmek de güzel, komşum.
Sorun falan olsun istemiyorum. Sadece malım için geldim.
- Evet, senin malın bizde değil. - Sizde olduğunu biliyorum.
Onun dairesine girdim ve dambıllarımı buldum.
- Onun evine mi girdin? - 122 mi? Dostum, ben 120'yim!
Hiç oralara girme. Kötü adam ben değilim! O benden çaldı. Şimdi nerede o?
- O karımın kafası ve onu geri istiyorum. - Dostum. Bunu çözebiliriz.
Pekal, sadece bir veya iki dakika boş kafayla düşünmemiz gerekiyor.
Bu ne lan? Bu nasıl boktan bir durum böyle?
- Sen kimsin? - Neden herles sorup duruyor, sizin internetiniz yok mu?
Ben siktiğimin Carl Stromway'im. 20 bin hitim falan var.
Ünlülerin kişisel antrenörü.
Unut gitsin. Lastikli bayanın kafasına doldurduğun kokain, işte o benim.
Affedersin? Kişisel antrenör mü dedin?
Kişisel antrenörüm.
Şu anda olmak isteyeceğin en yanlış şey. Orospu çocuğu!
- Bebeğim, sen en iyisisin. - Sevgilim.
Emma'nın zihni patlayacak gibi oluyordu.
Bir ses duymaya başladı. Onun yaratıcısının sesini.
Hikayesini yazan kişinin. Sonunda her şeyi anlıyordu.
Hatta etrafını saran kaosa rağmen.
- Sen de kimsin? Michelle, değil mi? - Emma, siktir git oradan!
Sen Edward Deacon'ın filminin içerisindesin.
Kendini çok muazzam sanıyorsun ama sadece onun bir eserisin.
"Sadece onun eserisin" dedi Emma, Michelle'e.
Dale!
- Kitabımın içindeyim. Yani... - Neden bahsediyorsun sen?
Kitabım. Onun içindeyim.
Tamam, bu kadar yeter! Bu kitap seni delirtiyor.
Edward?
Edward? Deacon?
- Beni duyabiliyor musun? - Evet.
- Affedersin ama... - Michelle?
- Neler oluyor? - Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Neler olduğunu sen söyle.
Tanrı'ya şükür ki buradasın. Onun sette olmamasını istiyorum.
- Tamamiyle kendisini kaybetti. - Eddie tekrar yönetmen. - Ne?
- Hayır! - Ona baksana.
Tamamen güvenilmez birisi. Ekranla konuşuyor.
Hayır. Hayır, hayır. Hayır! Kitabı fırlatıyor. Hayır!
- Evet, kitabı fırlatıyor. Olay bu zaten. - Hayır! Kitabı fırlatamaz!
Michelle, kitabı yakala. Çünkü eğer kaybedersen yok oluruz.
Michelle, Hayır!
Anlamadın mı! Neler olduğunu görmüyor musun!
- Kokainimi ver bana! - Jenny'mi ver bana! - Bu delilik!
- Aman Tanrım! Neler oluyor lan? - Neler oluyor?
- Çocuklar, bunu görmelisiniz! - Neler oluyor? Ne...
Hayır!
Tamam. Pekala.
- Üzerimde... - Michelle! Devam et. Kitabı yakala!
- Tamamiyle iğrenç! - Kitabı yakala!
Çeviri: rabiadelpueblo twitter.com/emreakaguney
Devamı ediyor...
Neler oluyor? Dalga geçiyorsun, değil mi? Soktuğum sonu bu mu?
- Son bu. - Sen buna son mu diyorsun?
- Benim sonum değil ya! - Bu benimle çalıştığınız son iş olacak.
Evet, bir daha çalışmayacağız çünkü hiç kimseleriz. Lekenlendik!
Bu da diğer bir sorun.
Elini hareket ettirebilir misin, lütfen? Rahat hissetmediğim bir alanda.
Elini hareket ettir!